verb code: 1 present indicative, 6 present subjunctive
Bueno yo soy1 Jorge
Agudelo. Yo soy1
colombiano, de una región, bueno, muy fría. Boyaca es1 una región campesina por supuesto, de repequeñito.
Muchos recuerdos míos son1
en esta región porque ya hasta los catorce años en esta región. Bueno es1 una región muy
conservadora con costumbres muy araigadas. ¿qué más se puede1 decir? vacas, frío, ruanas, sombrero, papas,
¿no? Bueno, sí bien es1
cierto que es1 una región
campesina, hay1
civilización. No nos escapamos1
de eso y la ciudad. Yo nací2
en una ciudad aunque no lo crea6,
inclusive en Colombia no lo creen1,
porque es1 muy extraño.
La gente siempre cree1.........
Se llama1 Duitama. Tiene1 doscientos mil,
trescientos mil habitantes. Es1
una ciudad muy pequeñita pero en fin es
una ciudad y en una ciudad igual están1
los colegios, igual hay hamburgesas
igual o sea, lo de siempre. Así a cinco minutos están1 todos los campesinos y las vacas y todo porque,
bueno, la ciudad está1 llena
de potreros con vacas, pero es muy
distinto a, no sé1. Es1 una cultura fuerte,
mucha cerveza, papa, carne.
campesina - rural
por supuesto - of
course
pequeñito - very very
small
costumbres -
traditions
araigadas - rooted
ruana - a Colombian
poncho,
escapamos - we escape
nací - I was born
aunque no lo crea -
although you may not believe it
extraño - strange,
odd
colegios - high
schools
vacas - cows
potreros - corrals
Uses
of ser, estar, hay
A. HAY translates "there is" or
"there are"
Hay
veinte estudiantes y hay un
profesor.
B. SER is used before all nouns.
Ella es mi amiga. El es profesor.
ESTAR
is used to describe one state among many
possible states.
Ella está (alegre/triste)
(enferma/bien) (cansada/enérgica)
C. SER and ESTAR can often be used in the same
sentence, but the choice of one or the other changes the meaning.
SER describes the essence or normal attribute of a person or
thing.
El es alto. (He's a tall person.)
El café es caliente (it's considered a hot beverage)
ESTAR
describes something that is different (better or worse) than you expected.
The use
of estar can also imply "in my opinion."
El está
alto. (Wow, he really is tall!)
El café está frío (it's gotten cold! not
what I expected)
D. SER can mean
"occurs" or "takes place"
La cena es (takes place) en el
restaurante el viernes a las 8:00.
La clase es en aula 201. Generally meets
[takes place] in room 201
The students and teacher may or may not be there at
the moment.
ESTAR specifies the
location of something
La cena está (is located) en la mesa en
este momento y se está enfriando.
La clase está en aula 201. Go there now
to see the students and teacher.
Write
the correct form of ser or estar and check your answers with Jorge's use. Can
you figure out why he used each different form?
yo __________ Jorge Agudelo.
Yo _________ colombiano
Boyacá __________ una región
campesina
muchos recuerdos míos _________
en esta región
Bueno ________ una región muy
conservadora
______________civilización.
_______________ muy extraño.
____________una ciudad muy pequeñita
en una ciudad ____________________
los colegios,
igual ________________hamburgesas
Así a cinco minutos ___________
todos los campesinos
la ciudad ________________ llena
de potreros con vacas,
pero eso ____________ muy
distinto.
_____________una cultura fuerte
Listening
comprehension. Fill in the blank with the missing word.
Bueno yo ______Jorge Ludelo.
Yo________ colombiano, de una región, bueno, muy ________. Curaca es una región campesina por supuesto, repequeñito.
Muchos recuerdos míos _________ en esta región porque
ya hasta los catorce años en esta región. Bueno es una región muy
conservadora con ____________ muy araigadas. ¿qué más se puede decir? vacas, frío, ruanas, sombrero, papas, ¿no?
Bueno, sí bien es cierto que es una ___________
campesina, hay civilización. No nos escapamos de eso y la ciudad. Yo nací en una ciudad aunque no lo crea, inclusive en Colombia no lo
creen, porque es muy extraño. La ___________siempre cree......... Se llama Duitama. Tiene doscientos mil, trescientos mil habitantes. Es una _________ muy pequeñita pero en fin es una ciudad y en una ciudad igual están los colegios, igual hay hamburgesas igual o
sea, lo de siempre. Así a cinco minutos están todos los
______________ y las vacas y todo porque, bueno, la ciudad está llena de potreros con vacas, pero es muy distinto a, no sé. Es una cultura fuerte, mucha cerveza, papa, carne.
Comprehension
questions.
1. ¿Por cuánto tiempo ha vivido Jorge en la región de
Curaca?
2. ¿Cómo es la región?
3. ¿Dónde nació Jorge?
4. ¿Cómo comparas dónde vives tú con uno de los
lugares que describe Jorge?
No comments:
Post a Comment