Color code: present, preterite, imperfect, subjunctive, conditional/future,
infinitive
¿y sabe
qué? fíjese
que yo estuve bastante en controversia con el
matrimonio, porque siempre desde chiquito como yo hice
la primera comunión, mi mamá siempre nos inculcaba
pues, los principios, los valores cristianos y yo estaba
pequeño y yo me ilusionaba con casarme, de no irme
así como dicen aquí por el monte y resulta de que ya con el tiempo cuando ya entré a la adolescencia ya empecé
a sentir temor por el matrimonio quizá porque escuchaba muchas personas que decían -de gusto se casaron y ya
tres meses y se separaron. Pero no, este,
después cuando ya fui
madurando un poquito más yo me sentía bien
orgulloso cuando en mi casa veía la foto de mis
papás cuando se casaron y entonces yo decía -así como yo me siento
orgulloso ahorita, me gustaría que
mis hijos también se sientan orgullosos va, cuando me vean
ahí casado y entonces así fue. Gracias a
Dios pues digamos conocí
a mi esposa que entonces era mi novia y nos comprendíamos muy bien y teníamos
mucha comunicación y creímos pues de que podíamos llegar a juntarnos
y ser felices. Así es
de que anduvimos cinco años de novios. Cinco
años.
K Se conocieron muy jóvenes entonces.
A. Sí, ella más que todo
porque ella es más joven que yo. Ella apenas tenía quince años.
K. cuando se enamoraron…
A. Sí y…desde ahí empezamos a andar y
ella.. cumpliendo ella los veinte años nos casamos.
El mismo día que ella cumple años ese día nos casamos.
K de aniversario
A. Sí, ese día ella cumplió veinte años ese día nos casamos, el veintidós de diciembre
(If you do not see the color
coded verbs, below the activities you'll find the verbs coded with superscript
numbers)
en controversia: conflicted, undecided
inculcaba: instilled, taught
ilusionaba: dreamed of in the sense of having a goal
irme por el monte: literal-go into uncultivated areas,
regionalism-live together without marrying.
orgulloso: proud
juntar: join
Comprehension
questions
1. ¿Por qué al principio, Alex se sentía en
conflicto con la idea del matrimonio?
2. Cuándo fue madurando ¿Qué vio que le hizo sentir
orgulloso de un día ser casado?
3. ¿Cuándo conoció a su mujer?
4. ¿Por cuánto tiempo se conocían antes de casarse?
5. ¿Por qué fue importante el día de casarse?
Cloze. As you
listen to Alex, fill in the blank with the missing words
¿y sabe qué? fíjese
que yo _________bastante en controversia con el matrimonio, porque siempre
desde chiquito como yo _______la primera comunión, mi mamá siempre nos
inculcaba pues, los principios, los valores cristianos y yo ___________ pequeño
y yo me ilusionaba con __________, de no irme así como dicen aquí por el monte
y resulta de que ya con el tiempo cuando ya ___________a la adolescencia ya
___________a sentir temor por el matrimonio quizá porque escuchaba muchas
personas que decían -de gusto se casaron y ya tres meses y se___________. Pero
no, este, fue cuando ya fui madurando un poquito más yo me __________bien
orgulloso cuando en mi casa veía la foto de mis papás cuando se___________ y
entonces yo decía -así como yo me ___________orgulloso ahorita, me gustaría que
mis hijos también se sientan orgullosos va,
cuando me vean ahí casado y entonces así fue. Gracias a Dios conocí a mi esposa
que entonces era mi novia y nos comprendíamos muy bien y teníamos mucha
___________________ y creímos pues de
que podíamos llegar a juntarnos y ser felices. Así es de que anduvimos
____________ __________de novios. Cinco años.
K Se conocieron muy jóvenes entonces.
A. Sí, ella más que todo porque ella es más joven que yo. Ella apenas
tenía quince años.
K. cuando se enamoraron…
A. Sí y…desde ahí empezamos a andar y ella.. cumpliendo ella los veinte
años ___________. El mismo día que ella cumple años ese día nos casamos.
K de aniversario
A. Sí, ese día cumplió veinte años ese día nos casamos, el veintidós de _____________.
Preterite or
Imperfect. Choose the correct verb
form.
¿y sabe qué? fíjese
que yo (estuve, estaba) bastante en controversia con el matrimonio, porque
siempre desde chiquito como yo (hice, hacia) la primera comunión, mi mamá
siempre nos (inculcabó, inculcaba) pues, los principios, los valores cristianos
y yo (estuve, estaba) pequeño y yo me (ilusioné, ilusionaba) con casarme, de no
irme así como dicen aquí por el monte y resulta de que ya con el tiempo cuando
ya (entré, entraba) a la adolescencia ya (empecé, empezaba) a sentir temor por
el matrimonio quizá porque escuché, escuchaba muchas personas que (dijo,
decían) -de gusto se (casaron, casaban) y ya tres meses y se (separaron,
separaban). Pero no, este, (fue, era) cuando ya fui, era madurando un poquito
más yo me (sentí, sentía) bien orgulloso cuando en mi casa (vi, veía) la foto
de mis papás cuando se (casaron, casaban) y entonces yo dijo decía -así como yo
me siento orgulloso ahorita, me gustaría que mis hijos también se sientan
orgullosos va, cuando me vean ahí
casado y entonces así (fue, era). Gracias a Dios (conocí, conocía) a mi esposa
que entonces fue, era mi novia y nos (comprendimos, comprendíamos) muy bien y
(tuvimos, teníamos) mucha comunicación y creímos, creíamos pues de que
(pudimos, podíamos) llegar a juntarnos y ser felices. Así es de que (anduvimos,
andábamos) cinco años de novios. Cinco años.
K Se (conocieron, conocíamos) muy jóvenes entonces.
A. Sí, ella más que todo porque ella es más joven que yo. Ella apenas
tuvo, tenía quince años.
K. cuando se (enamoraron, enamoraban)…
A. Sí y…desde ahí (empezamos, empezábamos) a andar y ella.. cumpliendo
ella los veinte años nos (casamos, casábamos). El mismo día que ella cumple
años ese día nos casamos, casábamos).
K de aniversario
A. Sí, ese día (cumplió, cumplía) veinte años ese día nos (casamos,
casábamos), el veintidós de diciembre.
Actividades
gracias a Doni Nasr
Cave Creek AZ, Cactus
Shadows High School,
AZLA 2010 Teacher of
Year, SWCOLT Teacher of the Year
representative from Arizona
1 present, 2 preterite, 3
imperfect, 6 commands/subjunctive, 7 conditional/future 5 participle 8 infinitive
¿y sabe1
qué?, fíjese6 que yo estuve2 bastante en controversia con
el matrimonio, porque siempre desde chiquito como yo hice2 la
primera comunión, mi mamá siempre nos inculcaba3 pues, los
principios, los valores cristianos y yo estaba3 pequeño y yo me
ilusionaba3 con casarme8, de no irme8 así como
dicen1 aquí por el monte y resulta1 de que ya con el
tiempo cuando ya entré2 a la adolescencia ya empecé2 a
sentir8 temor por el matrimonio quizá porque escuchaba3
muchas personas que decían3 -de gusto se casaron2 y ya
tres meses y se separaron2. Pero no, este, fue2 cuando ya
fui2 madurando un poquito más yo me sentía3 bien
orgulloso cuando en mi casa veía3 la foto de mis papás cuando se
casaron2 y entonces yo decía3 -así como yo me siento1
orgulloso ahorita, me gustaría7 que mis hijos también se sientan6
orgullosos va, cuando me vean6
ahí casado y entonces así fue2. Gracias a Dios conocí2 a
mi esposa que entonces era3 mi novia y nos comprendíamos3
muy bien y teníamos3 mucha comunicación y creímos2 pues de que podíamos3 llegar a
juntarnos8 y ser8 felices. Así es1 de que anduvimos2
cinco años de novios. Cinco años.
K Se conocieron2
muy jóvenes entonces.
A. Sí, ella más que
todo porque ella es1 más joven que yo. Ella apenas tenía3
quince años.
K. cuando se
enamoraron2…
A. Sí y…desde ahí
empezamos2 a andar8 y ella.. cumpliendo ella los veinte
años nos casamos2. El mismo día que ella cumple1 años ese
día nos casamos2.
K de aniversario
A. Sí, ese día
cumplió2 veinte años ese día nos casamos2, el veintidós
de diciembre
No comments:
Post a Comment