Olga: present tense fill-in-blanks,

Regional differences especially in music.

Search "música colombiana" on the web to hear the varieties of music Olga mentions

Verb code: presente, preterite,  conditional, infinitive

 [Y es muy diferente Boyacá en comparación con Armenia?]

Sí, es muy diferente. muy diferente. La cultura . . . Colombia tiene, tiene veintiocho departamentos y podríamos decir que todos son, todos tienen costumbres distintas, hablados distintos, la comida es distinta. Son culturas muy diferentes. Entonces podemos hablar del del colombiano en general pero no podemos caracterizarlo por determinada música, por ejemplo. La gente dice, "la música colombiana" y "¡ah, la cumbia! y sólo se piensa en cumbia, y yo aquí cuando llegué, "Vamos a poner música colombiana, y pmmf, cumbia, y no más, no conocen nada más. Tenemos muchísimos ritmos en música, el bambuco, el pasillo, la guabina, el torbellino, la carranga que es una música campesina boyacense muy bonita, ee, muy poco conocida, e la cumbia, el vallenato que son los que se han hecho famosos desde hace un tiempo, primero la cumbia y después el vallenato con Carlos Vives pero, pero ritmos hay muchísimos, igual como hay muchísima gente muy buena y sólo nos conocen por lo malo.

(sí, eso es una lástima)

Sí porque gente buena en Colombia hay muchísima, y tú conoces gente hermosa, gente linda. Hay mucha generosidad, hay mucha solidaridad, y lo más triste, lo más triste es que todo todo lo malo de Colombia es lo que se reproduce en los medios de comunicación.

Sí hay cosas muy duras. Hay mucha violencia. Hay una situación de pobreza extrema en muchos sitios, mmm pero en eso es, lo que se vende en la imagen de Colombia en el exterior es es gracias al narcotráfico, gracias a la violencia.

(If you do not see the color coded verbs, below the activities you'll find the verbs coded with superscript numbers)

departamentos: states, provinces

solidaridad: unity, solidarity

distinta: distinct

medios: media (in communication)
llegué: I arrived

pobreza: poverty, from "pobre"
lástima: a shame, a pity

imagen: image

hermosa: beauty

narcotráfico: drug traffic

 

Comprehension questions.

1. ¿Colombia es muy uniforme o es muy diversa?

2. ¿Qué tipo de música canta Carlos Vives?

3. ¿Cuáles son las cuatro diferencias entre los departamentos de Colombia, según Olga?

4. ¿Cuál es la música colombiana más famosa en el mundo?

5. In spite of the view the world may have of Colombia, how does Olga view her country?

Práctica de tiempo presente: Self-test: can you conjugate the following verbs without looking at the transcription?

1. Colombia [tener] _____________________ 28 departamentos

2. todos [tener] _____________________ costumbres distintas

3. la comida [ser] _____________________ distinta.

4. [ser/ellos] _____________________ culturas muy diferentes.

5. Entonces no [poder] _____________________ hablar del colombiano en general

6. La gente [decir] _____________________ “La música colombiana" y "¡ah, la cumbia!”

7. Sólo se [pensar] _____________________ en cumbia,

8. No [conocer/ellos] _____________________ nada más.

9. [Tener/nosotros] _____________________ muchísimos ritmos en música

10. igual como [haber] _____________________ muchisima gente muy buena

11. todo lo malo de Colombia es lo que se [reproducir] _____________________ en los medios de comunicación.

12. lo que se [vender] ___________________ en la imagen de Colombia es gracias al narcotráfico

Verb code: 1 presente, 2. preterite, 6 conditional, 8 infinitive

[Y es¹ muy diferente Boyacá en comparación con Armenia?]

Sí, es¹ muy diferente. muy diferente. La cultura . . . Colombia tiene, tiene¹ veintiocho departamentos y podríamos⁵ decir⁸ que todos son¹, todos tienen¹ costumbres distintas, hablados distintos, la comida es¹ distinta. Son¹ culturas muy diferentes. Entonces podemos¹hablar⁸ del del colombiano en general pero no podemos¹ caracterizarlo⁸ por determinada música, por ejemplo. La gente dice¹, "la música colombiana" y "¡ah, la cumbia! y sólo se piensa¹ en cumbia, y yo aquí cuando llegué², "Vamos¹ a poner ⁸ música colombiana, y pmmf, cumbia, y no más, no conocen¹ nada más. Tenemos ¹muchísimos ritmos en música, el bambuco, el pasillo, la guabina, el torbellino, la carranga que es¹ una música campesina boyacense muy bonita, ee, muy poco conocida, la cumbia, el vallenato que son¹ los que se han¹hecho famosas desde hace¹ un tiempo, primero la cumbia y después el vallenato con Carlos Vives pero, pero ritmos hay¹ muchísimos, igual como hay¹ muchísima gente muy buena y sólo nos conocen¹ por lo malo.

(sí, eso es¹ una lástima)

Sí porque gente buena en Colombia hay¹ muchísima, y tú conoces¹ gente hermosa, gente linda. Hay¹ mucha generosidad, hay¹ mucha solidaridad, y lo más triste, lo más triste es¹ que todo todo lo malo de Colombia es¹ lo que se reproduce¹ en los medios de comunicación.

Sí hay¹ cosas muy duras. Hay¹ mucha violencia. Hay¹ una situación de pobreza extrema en muchos sitios, mmm pero en eso es, lo que se vende ¹ en la imagen de Colombia en el exterior es es¹ gracias al narcotráfico, gracias a la violencia