Delia: preterit, imperfect

Delia de Colombia

Color code: present, preterite, imperfect,  infinitive

Sí, de niña recuerdo que nos ponían la clase de culinaria y teníamos que preparar algo específico pero no teníamos dinero suficiente en el grupo para preparar una gallina. Entonces teníamos que mirar de qué vecino íbamos a tomar la gallina. (Y si se robaron una gallina?) Robamos una gallina y cuando en un mes mis papás se enteraron, el castigo fue terrible. Tocó decir públicamente que habíamos robado una gallina y tocó pagar once pesos por el valor de la gallina. Fue muy vergonzoso pero también fue cierto que ganamos un diez en ... fue exquisito el arroz, ese rice and chicken es maravilloso fue delicioso.

[¿y qué dijo la vecina?]  Dijo que no comprendía mucho pero muchas personas habían estado rondando su casa y creía que eran estudiantes y presumen que vieron mi figura. Mi papi es conocido bastante porque es músico y por un accidente ahora es ciego, invidente, pero aún así, sigue componiendo y sabe tocar saxofón, clarinete, bla, bla, bla y toca un poco de jazz que es difícil en un colombiano pero como es ciego ha desarrollado más su oído

[.....] correcto, entonces le dijeron a mi papi -es que presumimos que fue su hija la que estuvo,  entonces yo soy más alta de lo normal, obvio que me sacaron y le dijeron "es ella, es ella la de la gallina." Nos robamos una gallina que tocó pagar

[¿pero quién la mató?]  a, la mató una amiga mayor y la mamá ayudó pero la mamá ayudó porque piensa que fue que habíamos comprado y no fue cierto

(If you do not see the color coded verbs, below the activities you'll find the verbs coded with superscript numbers)

culinaria: cooking

gallina: chicken (hen)

valor: cost

vecino: neighbor

robar: to steal, rob

vergonzoso: embarrassing

ciego: blind

invidente: doesn't see, blind

Comprehension questions

1. ¿Por qué tenía que robar una gallina?

2. ¿Sus padres se enteraron del robo después de cuánto tiempo?

3. ¿Qué tenía que hacer para exonerarse del robo?

4. ¿Por qué creía la vecina que era ella quien robo su gallina?

5. ¿Quiénes comieron la gallina y cómo fue?

After listening to the Delia’s dialogue, fill in the blanks with the correct verb form, preterite or imperfect.  Sometimes the subjuct of the verb is "it" which does not need to be expressed in Spanish. 

Sí, de niña recuerdo que nos (ellos/poner) __________ la clase de culinaria y (nosotros/tener)______ que preparar algo específico pero no (nosotros/tener)_______ dinero suficiente en el grupo para preparar una gallina. Entonces (nosotros/tener)_______que mirar de qué vecino (nosotros/ir)_______ a tomar la gallina. (nosotros/Robar)_______ una gallina y cuando en un mes mis papás se (enterar)_______ el castigo (ser)_______ terrible. (Tocar)______ decir públicamente que (nosotros/haber)________ robado una gallina y (tocar)____________ pagar once pesos por el valor de la gallina. (ser)______ muy vergonzoso pero también (ser)_______ cierto que (ganar)_______ un diez en ..(ser)________exquisito el arroz, ese rice con chicken maravilloso (ser)_______ delicioso.

(¿y que (decir) ___________________ la vecina?)

(.....) correcto, entonces le (ellos decir) a mi papi -es que (nosotros/presumir)_______ que (ser)_____ su hija la que ........ entonces yo soy más alta de lo normal, obvio que me (ellos sacar)______ y le (ellos decir)______ "es ella, es ella la de la gallina." Nos (robar)______ una gallina que (tocar) ________________pagar. (ella/Decir)_______ que no (ella/comprender) mucho pero muchas personas (haber) estado rondando su casa y (ella/creer)_____ que (ser)______ estudiantes y presumen que (ellos/ver) ______mi figura. Mi papi es conocido bastante porque es músico y por un accidente ahora es ciego, invidente, pero aún así, sigue componiendo y sabe tocar saxofón, clarinete, bla, bla, bla y toca un poco de jazz que es difícil en un colombiano pero como es ciego ha desarrollado más su oído

[¿pero quién la matar ___________?]

a, la (matar) ______una amiga mayor y la mamá (ayudar) pero la mamá (ayudar) porque piensa que (ir) _________ que habíamos comprado y no (ser) _____________ cierto.

Actividades gracias a Doni Nasr

Cave Creek AZ  Cactus Shadows High School,

AZLA 2010 Teacher of Year  SWCOLT Teacher of the Year representative from Arizona

Verb code: 1 present, 2 preterite, 3 imperfect, 8 infinitive

Sí, de niña recuerdo¹ que nos ponían³ la clase de culinaria y teníamos³ que preparar algo específico pero no teníamos³ dinero suficiente en el grupo para preparar una gallina. Entonces teníamos³ que mirar⁸ de qué vecino íbamos³ a tomar⁸ la gallina. Robamos² una gallina y cuando en un mes mis papas se enteraron², el castigo fue² terrible. Tocó² decir públicamente que habíamos³ robado una gallina y tocó pagar⁸ once pesos por el valor de la gallina. Fue² muy vergonsoso pero también fue² cierto que ganamos² un diez en .. fue² exquisito el arroz, ese rice con chicken maravilloso fue² delicioso.

[¿y que dijo² la vecina?]  Dijo² que no comprendía³ mucho pero muchas personas habían³ estado rondando su casa y creía³ que eran³ estudiantes y presumen¹ que vieron² mi figura. Mi papi es¹ conocido bastante porque es¹ músico y por un accidente ahora es¹ ciego, invidente, pero aún así, sigue¹ componiendo y sabe¹ tocar saxofón, clarinete, bla, bla, bla y toca¹ un poco de jazz que es¹ difícil en un colombiano pero como es¹ ciego ha¹ desarrollado más su oído

[.....] correcto, entonces le dijeron² a mi papi -es¹ que presumimos¹ que fue² su hija la que ........ entonces yo soy¹ más alta de lo normal, obvio que me sacaron² y le dijeron² -es¹ ella, es¹ ella la de la gallina." Nos robamos² una gallina que tocó² pagar

[¿pero quien la mató²?]  a, la mató² una amiga mayor y la mamá ayudó² pero la mamá ayudó² porque piensa¹ que fue² que habíamos comprado y no fue² cierto